1
00:00:10,040 --> 00:00:11,440
Gracias.

2
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
¿Listo, Sr. Kershank?

3
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Bueno.

4
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
Gracias Dan.

5
00:01:50,260 --> 00:01:57,100
Bien. Ahora tenemos un leopardo.
buitres, babuino, springhawks, arbusto

6
00:01:57,100 --> 00:01:57,798
León africano.

7
00:01:57,800 --> 00:02:01,540
Bien. Mis ciudades natales serán enormemente
mejorado con estos. Bien.

8
00:02:01,850 --> 00:02:04,910
Le haré un rápido control físico.
y luego seguiré mi camino. Muy bien,

9
00:02:04,910 --> 00:02:05,768
bien.

10
00:02:05,770 --> 00:02:06,770
Empecemos con este.

11
00:02:09,650 --> 00:02:10,789
Ven aquí, Ritchie.

12
00:02:11,570 --> 00:02:12,630
¿Es lo suficientemente dócil como para manejarlo?

13
00:02:12,930 --> 00:02:13,930
No, él es mi bebé.

14
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
Ven aquí.

15
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Ven aquí.

16
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
Ven aquí.

17
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
¿Llamas a eso manso?

18
00:02:24,090 --> 00:02:26,030
No, está un poco excitable, pero estará
Está bien.

19
00:02:29,110 --> 00:02:30,110
Bueno.

20
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
Penrose, lo lograste. Oh, es bueno
Nos vemos. Sabes, recibí esa nota para

21
00:03:21,950 --> 00:03:25,230
encontrarte aquí y no pude
créelo. ¿Cómo saliste? yo

22
00:03:25,230 --> 00:03:27,250
Tendría que visitar una prisión territorial.
o algo así.

23
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
¿Cómo piensas?

24
00:03:28,570 --> 00:03:32,710
Estallaste. Un pequeño soborno elegante
tal vez. No lo adivinarías en un

25
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
años.

26
00:03:34,230 --> 00:03:35,230
Buen comportamiento.

27
00:03:36,770 --> 00:03:37,770
Escucha,

28
00:03:38,630 --> 00:03:41,150
cuando quiero lograr algo,
Harry, lo logro.

29
00:03:41,750 --> 00:03:44,190
Lo que me recuerda, uno de los primeros
Lo que quiero hacer es ganar algo de dinero.

30
00:03:45,400 --> 00:03:48,560
Desde que Marsh Tracy me pilló intentando
para secuestrar a ese león suyo pulgoso

31
00:03:48,560 --> 00:03:51,160
y me metió en la cárcel, ha sido un poco
duro para el bolsillo.

32
00:03:51,540 --> 00:03:53,480
Sí. Sí, y no eres el único,
Eric.

33
00:03:53,900 --> 00:03:55,960
Te diré, los buenos viejos tiempos
aquí se han ido.

34
00:03:56,860 --> 00:04:00,580
Ya sabes, ya que todos los animales se dirigieron
a la Reserva Romero, pues, hay

35
00:04:00,580 --> 00:04:02,940
por aquí pero zoólogos y cámara
safaris.

36
00:04:03,580 --> 00:04:05,360
creo que el dia del profesional
Se acabó el cazador.

37
00:04:05,940 --> 00:04:06,940
He oído hablar de eso.

38
00:04:07,540 --> 00:04:09,320
Pero todavía quiero comprarme un buen
rifle de caza.

39
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Vamos.

40
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Dan.

41
00:04:16,910 --> 00:04:19,910
Sé que todos estos animales se ven bonitos.
sano y saludable, pero será mejor que tomes un

42
00:04:19,910 --> 00:04:22,130
en este. ¿Qué ocurre? Mira el
ojos de león.

43
00:04:26,150 --> 00:04:27,610
Oye, ¿me vendes un buen rifle meloso?

44
00:04:28,190 --> 00:04:31,390
Uh, déjame terminar con este caballero,
y te hablaré de un chico.

45
00:04:31,730 --> 00:04:33,330
El león tiene cataratas.

46
00:04:34,410 --> 00:04:37,190
No deberías dejar pasar a los nativos.
bestias como esa sobre ti.

47
00:04:37,530 --> 00:04:38,530
Lo hace en eso.

48
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
Lo lamento.

49
00:04:40,410 --> 00:04:41,590
No puedo aceptarlo, Dan.

50
00:04:42,810 --> 00:04:44,470
Tendré uno bueno para ti dentro de un
semana.

51
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
Está bien.

52
00:04:46,030 --> 00:04:49,130
Pasaré por aquí de camino a casa y
Recoge todos los animales.

53
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
¿Qué harás con él?

54
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
Ah, no lo sé.

55
00:04:54,530 --> 00:04:56,310
No me sirve de nada. Supongo que me daré la vuelta
él suelto.

56
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
Demasiado.

57
00:04:59,250 --> 00:05:00,850
Bueno, te veré la semana que viene. Muy bien,
bien.

58
00:05:02,850 --> 00:05:05,290
Ahora quieres ver una buena caza.
fusil?

59
00:05:05,510 --> 00:05:09,770
No, conviértelo en un rifle hipodardos y
Te daré $15 por la línea. eric,

60
00:05:09,770 --> 00:05:10,669
¿te volviste loco?

61
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
¿Qué tal?

62
00:05:11,750 --> 00:05:15,390
$100 para los dos. Buen uso hipo
rifle de dardos y esa vieja bestia inútil.

63
00:05:15,950 --> 00:05:17,730
Muy bien, te encontraré una buena arma.

64
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
Una pistola hipo.

65
00:05:20,170 --> 00:05:21,510
¿Vas a dedicarte al negocio de los zoológicos?

66
00:05:21,850 --> 00:05:24,610
Harry, cuando la fortuna te sonría, sonríe.
Vuelve, muchacho.

67
00:05:24,970 --> 00:05:28,090
Esta asombrosa vieja bestia con cataratas
va a ser nuestra salvación.

68
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
¿Alguna vez has visto las marcas de pug en un león?
¿Con problemas en los ojos?

69
00:05:32,170 --> 00:05:33,470
Bueno, sí, pero ¿y qué?

70
00:05:33,770 --> 00:05:36,870
Están muy extendidos, son inciertos y muy
distintivo.

71
00:05:37,390 --> 00:05:42,870
Y solo los encuentras por ahí
juego indefenso. ¿Estoy en lo cierto? Bien,

72
00:05:42,870 --> 00:05:44,410
Conozco otro león con marcas de pug como
eso?

73
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
Bueno, sólo uno.

74
00:05:47,480 --> 00:05:48,620
La línea de Marsh Tracy.

75
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
Clarence.

76
00:05:50,900 --> 00:05:52,140
Le dio justo en la nariz.

77
00:05:52,440 --> 00:05:53,660
Golpeé agua en la nariz.

78
00:05:54,960 --> 00:05:58,280
Cómo hacer que el Dr. Marsh Tracy pierda la cabeza
licencia.

79
00:05:59,020 --> 00:06:02,080
Cómo devolver la caza libre a esto
área. Consigue que el cazador profesional entre

80
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
ahí otra vez.

81
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
Eric, no te sigo.

82
00:06:05,240 --> 00:06:08,700
Lo que necesitas es un buen estiramiento
prisión, amigo mío. Agudiza el ingenio.

83
00:06:09,820 --> 00:06:12,560
Clarence va a destruir por completo
el complejo Womaru.

84
00:06:12,900 --> 00:06:13,879
¿Oh sí?

85
00:06:13,880 --> 00:06:16,110
¿Cómo? Arruinando su reputación.

86
00:06:16,330 --> 00:06:17,410
Su confiabilidad.

87
00:06:18,330 --> 00:06:20,290
Tengo que disfrutar esto.

88
00:06:21,150 --> 00:06:25,430
Sí, señor, Clarence va a actuar en un
manera más inusual.

89
00:06:26,990 --> 00:06:31,270
El muy gentil Clarence va a
convertirse en un asesino.

90
00:06:46,380 --> 00:06:47,279
Vamos.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,199
Vamos.

92
00:06:48,200 --> 00:06:49,860
Levántate, muchacho. Vamos.

93
00:06:50,400 --> 00:06:51,440
No seas tímido.

94
00:06:52,380 --> 00:06:53,420
No seas tímido.

95
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Ahí tienes.

96
00:07:04,020 --> 00:07:07,260
Papá, sólo vamos a medir algunos
huellas de elefantes. ¿Puedo llevar a Clarence y

97
00:07:07,260 --> 00:07:08,960
¿Judy? Oh, hoy no, cariño.

98
00:07:09,900 --> 00:07:13,920
Oh, creo que Clarence tiene fiebre primaveral o
algo. Ha estado deprimido por todo

99
00:07:13,920 --> 00:07:15,300
mañana. Ya sabes, lo ha sido.

100
00:07:15,900 --> 00:07:17,160
Lo comprobaré cuando volvamos.

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,940
¿Tienes una cura para un león perezoso?

102
00:07:19,740 --> 00:07:21,340
Bueno, tal vez necesite un exterior.
interés.

103
00:07:21,660 --> 00:07:25,780
Como algo útil que hacer. si, nosotros
Todos necesitamos sentirnos útiles. Sí, como lo hizo

104
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
¿Traes los sándwiches?

105
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Están en el camión.

106
00:07:30,540 --> 00:07:31,680
Adiós chicos. Nos vemos pronto.

107
00:07:57,940 --> 00:07:59,720
Ahora mire aquí, jovencita.

108
00:08:00,000 --> 00:08:02,180
No puedes ir a todos lados donde nosotros vamos, ¿sabes?

109
00:08:03,500 --> 00:08:06,920
Vas a ser útil
Quedarse aquí y conservar a Clarence.

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,060
compañía hasta que Mike regrese a Nagoro.
¿Entender?

111
00:08:11,100 --> 00:08:12,760
Buena chica.

112
00:08:29,200 --> 00:08:31,260
Ponle una pastilla para las náuseas al león.
desayuno esta mañana.

113
00:08:32,200 --> 00:08:33,620
Desafortunadamente, estará bien cuando
esta noche.

114
00:08:35,640 --> 00:08:36,980
Espérame aquí. Bueno.

115
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Vamos.

116
00:09:37,800 --> 00:09:39,660
Apurarse. Deja que la línea llegue al pueblo desde
ese lado.

117
00:10:28,420 --> 00:10:29,640
Ahora vamos. Tenemos trabajo que hacer.

118
00:10:30,120 --> 00:10:31,500
Consigamos otro cargo. Bien.

119
00:10:59,240 --> 00:11:02,400
En esas huellas, el elefante pareció
ser cada vez más largo y más fuerte.

120
00:11:03,400 --> 00:11:07,000
Y me preguntaba, supongamos que cruzas
un elefante con una jirafa.

121
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
¿Qué crees que tendrías?

122
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Una pesadilla.

123
00:12:26,520 --> 00:12:27,960
Gracias.

124
00:12:58,120 --> 00:12:59,340
Sí, saca la estaca de inmediato.

125
00:12:59,560 --> 00:13:00,580
Debe sentirse mejor.

126
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
¿Judy?

127
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
Judy.

128
00:13:03,700 --> 00:13:06,760
¿Dónde has estado? se suponía que
estar observando a Clarence.

129
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
Espera, espera un minuto.

130
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Ata a ese león, Moss.

131
00:13:18,060 --> 00:13:19,060
¿Hacer lo?

132
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Átalo.

133
00:13:23,980 --> 00:13:25,960
Clarence ha matado un cordero en ese
pueblo de chicas.

134
00:13:26,910 --> 00:13:28,310
Eddie, esa no es una broma muy divertida.

135
00:13:28,630 --> 00:13:29,950
No estoy bromeando, Marsh.

136
00:13:30,310 --> 00:13:32,710
Ella lo vio. Vio a Curran. ella vio el
cadena.

137
00:13:33,110 --> 00:13:36,750
Ni yo mismo lo creí al principio, pero
Hay otras dos docenas de testigos.

138
00:13:37,170 --> 00:13:38,129
¿Dos docenas?

139
00:13:38,130 --> 00:13:41,310
Hedley, eso no puede ser. ¿Conoces a Clarence?
tan bien como nosotros. Sí, lo hago, pero lo sé.

140
00:13:41,310 --> 00:13:43,350
los aldeanos también. No se les da la
falsedades.

141
00:13:44,110 --> 00:13:45,650
Tenemos serios problemas, Marsh.

142
00:13:46,230 --> 00:13:47,230
Marsh, mira esto.

143
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
Jack, toma una diapositiva.

144
00:13:56,660 --> 00:13:59,120
Bien. No puede ser. tiene que ser pintura
o algo así.

145
00:13:59,820 --> 00:14:02,820
Sé que estábamos pintando esto en ESV y
Hay algo de pintura roja detrás del laboratorio.

146
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
¡Marca!

147
00:14:17,020 --> 00:14:18,980
Jack, consigue las diapositivas de todos modos. quiero
tomar algunas frotis.

148
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
¿Judy?

149
00:14:22,500 --> 00:14:24,100
Judy, ¿viste alejarse a Burns?

150
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
¿Está seguro?

151
00:14:32,560 --> 00:14:35,140
Marsh, no puedo soportar el clima de Judy.
Clarence no se fue de aquí.

152
00:14:35,380 --> 00:14:37,920
No puedo. Su palabra es tan buena como la mía. Oh,
Paula.

153
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
Bueno, algo anda mal aquí.

154
00:14:47,260 --> 00:14:48,500
Tenemos que descubrir qué.

155
00:14:49,720 --> 00:14:50,599
No te preocupes.

156
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
Nos pondremos manos a la obra de inmediato.

157
00:14:54,460 --> 00:14:57,620
No te dejes cegar por tu cariño hacia
Clarence, pantano. Cosas más extrañas tienen

158
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
sucedió.

159
00:14:59,020 --> 00:15:02,780
Ahora, esto no es fácil para mí decirlo, pero
conoces la ley tan bien como yo, mejor

160
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
que yo a veces.

161
00:15:05,480 --> 00:15:07,000
Clarence va a tener que ser
destruido.

162
00:15:07,840 --> 00:15:11,660
Headley, al menos danos tiempo para trabajar.
en ello. Lo siento, Paula, pero la ley es una

163
00:15:11,660 --> 00:15:15,060
ley. Un asesino es... Headley, no lo hemos hecho.
Lo demostró todavía. Me temo que tenemos,

164
00:15:15,180 --> 00:15:20,020
Pantano. Mira, se supone que debo saber
algo sobre este tipo de cosas.

165
00:15:20,440 --> 00:15:21,960
Ahora ambos queremos la verdad.

166
00:15:22,440 --> 00:15:24,780
Así que déjame intentar demostrarlo de una forma u otra.
otro.

167
00:15:25,600 --> 00:15:27,820
No voy en contra de las normas,
Pantano.

168
00:15:28,350 --> 00:15:31,450
¿Por qué no podemos enjaularlo hasta que
investigar esto a fondo? Sí, en

169
00:15:31,450 --> 00:15:32,249
compruébalo.

170
00:15:32,250 --> 00:15:35,470
Ahora, Clarence podría haber descubierto que
cadáver y lo arrastré allí, pero yo

171
00:15:35,470 --> 00:15:36,570
Seguro que no lo mató.

172
00:15:36,830 --> 00:15:37,829
Muy bien.

173
00:15:37,830 --> 00:15:40,930
Fuera de mi amistad para ti y
Clarence, lo dejaré.

174
00:15:41,190 --> 00:15:44,390
Pero tendrá que permanecer encerrado y
Me quedaré con la llave. Me parece bien.

175
00:15:45,270 --> 00:15:46,270
Martín. ¿Sí?

176
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
¿Manchas en Clarence?

177
00:15:48,330 --> 00:15:49,370
¿La sangre de la cabra?

178
00:15:50,310 --> 00:15:51,310
Mate.

179
00:15:51,650 --> 00:15:53,170
Oh, no, eso no parece posible.

180
00:15:54,070 --> 00:15:55,350
Llévalo a la jaula, por favor.

181
00:15:59,820 --> 00:16:02,720
Intenta entender, Paula, estoy siendo tan
tan indulgente como me atrevo a hacerlo.

182
00:16:03,160 --> 00:16:06,540
No querrías ser responsable si
Clarence atacó a un niño la próxima vez,

183
00:16:06,580 --> 00:16:07,139
¿Lo harías?

184
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
¿Cómo te sentirías?

185
00:16:09,080 --> 00:16:13,600
Sabes tan bien como yo, Paula, que un
El león con mala vista sólo puede ir tras

186
00:16:13,600 --> 00:16:17,420
corderos o cabritos o niños.

187
00:16:20,380 --> 00:16:21,760
Me iré después de que lo encierren.

188
00:16:25,200 --> 00:16:28,520
Bueno, no leo los labios, pero tu pequeño
El plan simplemente estalló por las nubes.

189
00:16:28,960 --> 00:16:30,660
No lo van a matar. ellos son
poniéndolo en una jaula.

190
00:16:31,220 --> 00:16:34,260
No contabas con eso, ¿verdad? Oh,
Vamos, Harry. Tómatelo con calma, ¿quieres?

191
00:16:34,280 --> 00:16:35,360
No uses tu poder para pensar.

192
00:16:36,020 --> 00:16:39,080
Nuestra suerte sigue corriendo con nosotros. Oh,
sí. Eres un gran hombre para la suerte. Tú

193
00:16:39,080 --> 00:16:42,460
son. La reputación de ese compuesto.
no ha resultado herido ni un poquito.

194
00:16:42,980 --> 00:16:44,580
Entonces lo lastimaremos un poco.

195
00:16:45,080 --> 00:16:47,520
Ya sabes, Marge Tracy no quiere
Pierde a Clarence, ¿verdad?

196
00:16:48,420 --> 00:16:50,720
Ya hemos establecido su reputación.
como un asesino.

197
00:16:51,620 --> 00:16:55,640
Entonces, ¿qué pasa con la reputación del
compuesto si Clarence mata

198
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
¿Doctora Danza?

199
00:16:57,820 --> 00:16:59,660
No Doctari, no compound.

200
00:17:00,080 --> 00:17:01,780
Podemos volver a ganarnos la vida.

201
00:17:02,020 --> 00:17:03,080
Sí, es una gran idea.

202
00:17:03,460 --> 00:17:06,200
Excepto ese viejo y cansado gatito caído
No haría daño ni a una pulga.

203
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
Quizás no.

204
00:17:07,640 --> 00:17:10,540
Pero tengo una manera de hacer que Clarence mate.
Doctora.

205
00:17:22,980 --> 00:17:24,720
Los preparé para compararlos.

206
00:17:25,290 --> 00:17:28,410
Como sabes, un león normal camina
directamente hacia su presa.

207
00:17:29,430 --> 00:17:31,330
Las garras forman un patrón distintivo.

208
00:17:33,350 --> 00:17:36,290
Clarence tiene un patrón irregular, como
esto.

209
00:17:36,830 --> 00:17:39,250
El león del pueblo tenía una irregular
patrón.

210
00:17:39,950 --> 00:17:44,470
Sin embargo, no son exactamente iguales. esto
uno parece inclinarse más hacia la izquierda.

211
00:17:44,750 --> 00:17:47,810
Clarence a la derecha. Sí, pero es
inquietantemente cerca, y la diferencia

212
00:17:47,810 --> 00:17:48,810
Podría ser el terreno.

213
00:17:49,810 --> 00:17:53,870
Bueno, no se ve bien, lo siento.
decir, a pesar de que no lo hago

214
00:17:53,870 --> 00:17:54,870
créelo en absoluto.

215
00:17:55,610 --> 00:17:58,530
¿No pudiste encontrar ningún rastro de pelo?
Ni un hilo, Marsh.

216
00:17:59,210 --> 00:18:00,870
Pero él no estaba solo en el área, estoy
seguro.

217
00:18:03,050 --> 00:18:04,290
Clarence, por favor come tu cena.

218
00:18:07,650 --> 00:18:10,130
Judy. Judy, mira si Clarence lo acepta.
de ti.

219
00:18:18,810 --> 00:18:20,130
Clarence, tienes que comer algo.

220
00:18:24,430 --> 00:18:25,790
Él sólo quiere morir.

221
00:18:26,330 --> 00:18:29,430
Desde que estuvo encerrado en esto
jaula, no ha comido nada.

222
00:18:30,190 --> 00:18:31,570
Simplemente se dio por vencido.

223
00:18:31,990 --> 00:18:35,270
No quiere vivir. estar encerrado
le ha golpeado bastante fuerte.

224
00:18:36,490 --> 00:18:39,630
Ya sabes, los animales sufren cambios en
su estatus al igual que los seres humanos.

225
00:18:40,310 --> 00:18:42,290
¿Descubriste algo nuevo sobre lo que
sucedió?

226
00:18:42,610 --> 00:18:44,810
No, todavía no. Vamos a empezar por el
pueblo mañana.

227
00:18:46,490 --> 00:18:51,210
¿Es posible que un animal con
La amable personalidad de Clarence para revertir

228
00:18:51,210 --> 00:18:53,330
¿Salvaje tan repentinamente sin previo aviso?

229
00:18:53,770 --> 00:18:57,670
Bueno, lo he visto suceder una o dos veces,
pero no sin provocación.

230
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
Clarence no se ha dejado provocar.

231
00:19:00,490 --> 00:19:03,650
Además, no creo que pueda provocarlo.
hacer algo tan extremo.

232
00:19:05,090 --> 00:19:06,450
Eso es lo que me desconcierta.

233
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
Yo también.

234
00:19:09,810 --> 00:19:11,270
Bueno, ha sido un día difícil.

235
00:19:12,210 --> 00:19:13,370
Vamos, entremos.

236
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Están entrando.

237
00:21:14,710 --> 00:21:16,670
Puller, no necesitas la cuerda. hemos
Ya le puse la cadena.

238
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
Ahora mira, lo hemos perdido.

239
00:21:37,940 --> 00:21:40,580
No te preocupes por eso, Harry. no lo somos
Va a haber problemas para rastrear a ese león.

240
00:21:40,840 --> 00:21:42,980
Voy a atrapar a ese chimpancé entrometido.
también. Vamos.

241
00:22:21,770 --> 00:22:24,730
¿No es un poco pronto para ti? esto
No es momento para bromas, mariscal.

242
00:22:24,730 --> 00:22:25,730
¿Qué sabes sobre esto?

243
00:22:25,870 --> 00:22:27,690
¿Acerca de? Sobre la desaparición de Clarence.

244
00:22:28,530 --> 00:22:30,570
Me dio su palabra, mariscal.

245
00:22:31,770 --> 00:22:32,770
Sí.

246
00:22:33,530 --> 00:22:35,030
¿Alguien cerca de esta página? No.

247
00:22:35,690 --> 00:22:36,990
¿Cómo llegó el Tritsport hasta aquí?

248
00:22:37,310 --> 00:22:39,590
Bueno, esto ha sido cortado con una sierra para metales.
Oye, ¿dónde está Judy?

249
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
¿Judy?

250
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
¿Judy?

251
00:22:42,990 --> 00:22:44,930
Doctor, ¿no cree que Judy hubiera podido
hecho esto?

252
00:22:45,370 --> 00:22:46,610
No tenemos pruebas de que lo hiciera.

253
00:22:47,270 --> 00:22:49,070
Dime, Mike, ¿qué pasa con esos nuevos ayudantes?
contratamos?

254
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
Yo respondo por ellos.

255
00:22:50,590 --> 00:22:52,910
Bueno, no te preocupes por los culpables.
fiesta. Los atraparemos más tarde.

256
00:22:53,530 --> 00:22:55,610
Ahora nos enfrentamos a una crisis que usted debe
darse cuenta.

257
00:22:55,910 --> 00:22:59,270
Estoy ordenando un rastreo inmediato.
Estoy llamando a mi Ascaris y lo haré.

258
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
También quiero tu ayuda.

259
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
Sí, sí, por supuesto, Henry.

260
00:23:02,110 --> 00:23:03,730
Miren, ustedes dos quédense aquí en caso de que Clarence
regresa.

261
00:23:04,390 --> 00:23:05,390
Jack, trae el rifle de dardos.

262
00:23:05,490 --> 00:23:06,850
Bien. Nada de rifle de dardos, Jack.

263
00:23:07,350 --> 00:23:08,350
Munición real.

264
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
¿Qué?

265
00:23:10,730 --> 00:23:14,150
Henry, nunca he usado munición real.
en mi vida, y no tengo intención de usarlo

266
00:23:14,150 --> 00:23:17,450
ahora. Si derribo a Clarence, será
con un tranquilizante.

267
00:23:18,570 --> 00:23:19,559
Muy bien.

268
00:23:19,560 --> 00:23:21,480
Haz eso y luego me la llevaré.

269
00:23:23,380 --> 00:23:25,560
Hedley, no puedes. Clarence es inofensivo.

270
00:23:26,280 --> 00:23:30,020
Los curé a todos contra mi mejor
Juicio por amistad. Ahora el esta

271
00:23:30,220 --> 00:23:32,820
Mi debilidad podría resultar en la pérdida de
vida.

272
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
Papá, ¿no puedes hacer algo?

273
00:23:36,800 --> 00:23:37,940
Jack, trae el rifle de dardos.

274
00:23:42,280 --> 00:23:44,820
Papá, no vas a dejar que Hedley cace.
abajo Clarence, ¿verdad?

275
00:23:45,280 --> 00:23:48,180
Si encontramos a Clarence, intentaré detenerlo.
él hasta que pueda pensar en algo.

276
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
Estoy a 50 metros. Dame la baraja
fusil.

277
00:24:44,180 --> 00:24:46,660
Aprendí algunos trucos trabajando para el
gran Daktari.

278
00:24:47,520 --> 00:24:49,720
Desafortunadamente, no pude resistir lo que
Parecía un poco de dinero fácil.

279
00:24:50,560 --> 00:24:51,740
Todo se equilibrará ahora.

280
00:24:52,680 --> 00:24:56,480
Uno de estos y una piel escuálida de ese.
León de ojos temblorosos, dormirás como un

281
00:24:56,480 --> 00:24:59,500
gatito. Tal vez sea mejor que te cubra solo
por si acaso. Bien.

282
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Vamos.

283
00:25:38,990 --> 00:25:41,350
Este veneno se encargará de ese entrometido.
pequeño chimpancé.

284
00:26:13,080 --> 00:26:14,660
Rasca a un chimpancé entrometido.

285
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
Ve a buscar el camión.

286
00:27:02,480 --> 00:27:09,400
Nos dispersaremos desde aquí. Pero si nosotros
No encuentres a Clarence, podría ser.

287
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
por una muy buena razón.

288
00:27:11,220 --> 00:27:15,700
Tengo la sensación de que Judy está con él.
Y si lo es, bueno, es absoluta.

289
00:27:15,700 --> 00:27:17,060
genio jugando al escondite.

290
00:27:17,660 --> 00:27:21,600
Ese es el estado de ánimo equivocado para un
Localización, Marsh. Tiene razón, ya sabes,

291
00:27:21,600 --> 00:27:22,920
Hedley. No es sólo una excusa.

292
00:27:23,220 --> 00:27:27,600
Ella es bastante inteligente. sé que lo harás
lo mejor que puedas, Jack, por todos nuestros

293
00:27:28,490 --> 00:27:32,650
Así que no perdamos más tiempo. nosotros
buscar hasta que dispare mi pistola de bengalas o

294
00:27:32,650 --> 00:27:34,050
hasta que encontramos a Clarence.

295
00:27:41,910 --> 00:27:42,990
Muy bien, salgamos de aquí.

296
00:29:15,200 --> 00:29:17,160
Intenta ser un poco más amable contigo mismo,
Paula.

297
00:29:17,500 --> 00:29:18,700
No es fácil, Mike.

298
00:29:20,060 --> 00:29:23,380
Por lo que sé, Hedley tiene a Clarence en
su mira en este mismo momento. y si

299
00:29:23,380 --> 00:29:25,700
Clarence ve venir a papá, caminará
justo al aire libre.

300
00:29:25,980 --> 00:29:29,620
Ah, no si Judy está con él. Si es así,
Clarence estará a salvo.

301
00:29:31,280 --> 00:29:33,620
Mike, ¿y si Clarence realmente lo hizo?

302
00:29:34,440 --> 00:29:37,220
Sería simplemente terrible. Todo lo que tenemos
trabajado sería en vano.

303
00:30:18,280 --> 00:30:23,280
Bueno, no hemos visto la reliquia de Heiner.
es bastante infeliz más de lo que estoy feliz

304
00:30:23,280 --> 00:30:26,720
Digo que nunca lo he visto más sombrío.
nuevas pistas. Hemos hecho todo lo que

305
00:30:26,720 --> 00:30:30,720
podría por aquí Él viene ahora

306
00:30:30,720 --> 00:30:34,240
nosotros

307
00:30:34,240 --> 00:30:41,220
falló y he tenido que tomar medidas no
Ofensa para ti Marsh,

308
00:30:41,360 --> 00:30:45,600
pero voy a salir del complejo para
ayuda adicional ayuda adicional que

309
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
de ayuda adicional?

310
00:30:47,000 --> 00:30:50,680
Puede que no te guste esto, pero estoy ordenando.
El personal del complejo fuera de la búsqueda.

311
00:30:50,680 --> 00:30:52,180
y asumir toda la responsabilidad.

312
00:30:52,440 --> 00:30:53,900
Ahora se ha convertido en un asunto de gobierno.

313
00:30:54,660 --> 00:30:58,580
Tan pronto como esté aprovisionado, me iré.
Retrocede y yo me quedaré fuera.

314
00:30:58,580 --> 00:31:00,100
Tengo a Clarence. Veo.

315
00:31:01,100 --> 00:31:05,060
Y para asegurarme de no fallar esta vez,
Contraté a un experto y tuve suerte.

316
00:31:05,060 --> 00:31:06,019
para atraparlo a él también.

317
00:31:06,020 --> 00:31:07,120
¿Te importaría decirme quién?

318
00:31:09,580 --> 00:31:10,600
Aquí viene ahora.

319
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
Puedes verlo por ti mismo.

320
00:31:19,690 --> 00:31:21,250
Creo que conoces a Harry Penrose.

321
00:31:31,810 --> 00:31:35,950
¿Cómo contrataste a Penrose para
esto, o se ofreció como voluntario?

322
00:31:36,210 --> 00:31:38,750
Sé dónde hace su campamento. el es un
Buen rastreador y necesita el trabajo. ¿Por qué?

323
00:31:38,750 --> 00:31:41,230
¿Estás tan interesado? porque el es un
Buen amigo de Eric Lansing. eso es

324
00:31:41,310 --> 00:31:42,530
Y Lansing acaba de salir de la cárcel.

325
00:31:42,790 --> 00:31:46,050
¿Lansing? Por supuesto que está fuera, pero está
a cientos de kilómetros de distancia. Seguramente no lo haces

326
00:31:46,050 --> 00:31:47,310
Piensa... ¿Sabía él sobre esto cuando tú?
fue hacia él?

327
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
Ni una palabra. Estás dejando que tu preocupación
Afecta tu juicio, Marsh.

328
00:31:50,920 --> 00:31:52,820
Muy bien, Penrose, será mejor que nos vayamos.
comenzó.

329
00:31:53,540 --> 00:31:57,380
Hedley, ¿estás seguro de que no lo harás?
Reconsidera y deja que Jack y yo vayamos.

330
00:31:58,020 --> 00:31:59,580
Preferiría no hacerlo, si no te importa.

331
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
¡Hedley!

332
00:32:05,480 --> 00:32:08,320
Hedley, te oí decir que no querías
Marsh y sus hombres vendrán con esto.

333
00:32:08,320 --> 00:32:09,229
cazar.

334
00:32:09,230 --> 00:32:12,330
Ciertamente no crees que el Dr. Tarry hubiera
algo que ver con que no encuentres

335
00:32:12,330 --> 00:32:16,510
Clarence, ¿y tú? No, en realidad no, pero yo
Tengo que considerar lo que mis superiores podrían

336
00:32:16,510 --> 00:32:17,790
piensa. Bueno, ¿y qué?

337
00:32:18,230 --> 00:32:19,290
Mira, es su león.

338
00:32:19,710 --> 00:32:20,990
Podría ser de gran ayuda.

339
00:32:21,510 --> 00:32:24,230
Además, dos expertos en una pista son
mejor que uno en cualquier momento.

340
00:32:25,170 --> 00:32:26,330
Muchas gracias Penrose.

341
00:32:26,790 --> 00:32:27,790
Ahora vamos, Italia.

342
00:32:28,230 --> 00:32:29,230
Déjalo venir.

343
00:32:30,190 --> 00:32:32,870
Ahora, después de todo, si no puedes confiar en el Dr.
Tarry, ¿en quién puedes confiar?

344
00:32:34,030 --> 00:32:37,350
De hecho, vi un orgullo de
leones esta mañana junto al Ruala

345
00:32:37,350 --> 00:32:40,090
Pozo de agua. Ahora bien, Clarence bien podría
han estado entre ellos.

346
00:32:41,290 --> 00:32:43,790
Se necesitará más de un hombre para
seguir un orgullo en marcha de todos modos.

347
00:32:45,270 --> 00:32:46,209
Está bien.

348
00:32:46,210 --> 00:32:47,570
Si eso los hace sentir mejor a ambos.

349
00:32:48,930 --> 00:32:50,010
Jack, vamos a seguir adelante.

350
00:32:50,850 --> 00:32:52,350
Muchas gracias Penrose. gracias
nada.

351
00:32:52,590 --> 00:32:55,570
De hecho, ¿por qué tú y yo no
tomar un auto? Jack y Hedley pueden entrar.

352
00:32:55,570 --> 00:32:56,209
el otro.

353
00:32:56,210 --> 00:32:58,530
Y si detectamos algo, podemos llegar a
Trabaja bien en ello entonces.

354
00:32:58,730 --> 00:33:00,470
Bien. Es una buena idea. Dispara una bengala si
lo haces.

355
00:33:00,670 --> 00:33:02,730
¿Tienen cada uno de ustedes pistolas de bengalas?
Los tenemos en el camión.

356
00:33:03,230 --> 00:33:04,330
Bien. Pongámonos en marcha.

357
00:33:11,850 --> 00:33:12,649
Hola, Mike.

358
00:33:12,650 --> 00:33:16,030
Mira, ¿qué tal si hablamos de la radio?
Vea si alguno de los puestos comerciales o

359
00:33:16,030 --> 00:33:18,190
alguien sabe de otro león con ojo
problema.

360
00:33:18,710 --> 00:33:19,710
Bueno.

361
00:33:27,450 --> 00:33:28,450
Hola.

362
00:33:41,550 --> 00:33:45,570
Siempre hay una posibilidad, pero pensé
el león podría tener el mismo tipo de ojo

363
00:33:45,570 --> 00:33:49,150
aflicción como Clarence Sí, sobre uno
oportunidad en un millón

364
00:33:49,150 --> 00:33:59,970
Todos

365
00:33:59,970 --> 00:34:06,890
Bien, vamos a pie desde aquí.

366
00:34:06,890 --> 00:34:10,400
pozos de agua justo por ahí Bueno, yo
Creo que es bastante improbable que Clarence

367
00:34:10,400 --> 00:34:13,840
sería aceptado por un grupo de
extraños, aunque quisiera serlo,

368
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
dudoso.

369
00:34:15,600 --> 00:34:18,580
Bueno, mira, tengo una corazonada y
Me gustaría seguirlo. Sí, estoy de acuerdo.

370
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
vale la pena seguir.

371
00:34:19,739 --> 00:34:21,199
Sigo pensando que es una pérdida de tiempo.

372
00:34:22,520 --> 00:34:24,639
Estoy empezando a arrepentirme de haberte pedido que lo hicieras.
tráelo contigo.

373
00:34:25,000 --> 00:34:27,440
No estará de más comprobarlo. podemos movernos
justo después.

374
00:34:34,260 --> 00:34:37,300
¿Cómo se te ocurrió la idea de que otro
¿El león podría estar involucrado?

375
00:34:38,230 --> 00:34:40,250
Tenía una desesperación. No podía pensar en
cualquier otra cosa.

376
00:34:40,790 --> 00:34:42,050
No es una muy buena historia, ¿eh?

377
00:34:42,429 --> 00:34:43,429
No sé.

378
00:34:44,030 --> 00:34:45,030
¿No lo sabes?

379
00:34:45,929 --> 00:34:48,310
Bueno, si hay otro león involucrado,
sin duda respondería a muchas

380
00:34:48,310 --> 00:34:50,630
preguntas. Otro león con una cadena,
¿eh?

381
00:34:51,190 --> 00:34:52,190
Sí.

382
00:34:53,389 --> 00:34:55,030
Entonces debe haber humanos involucrados.

383
00:34:56,150 --> 00:34:58,310
Pero si los hay, no puedo entender qué
tienen en mente.

384
00:34:58,830 --> 00:35:01,870
Claro, ¿para qué querrían autorización?
escapar, sólo para hacernos quedar mal?

385
00:35:02,130 --> 00:35:03,550
Eso no suena bien, Marshall.

386
00:35:04,570 --> 00:35:07,290
A menos que quisieran destruir el
compuesto. Nada en el agua, Hope.

387
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
Así que pongámonos manos a la obra. jack, tu
ven conmigo.

388
00:35:10,860 --> 00:35:11,860
Headley.

389
00:35:11,960 --> 00:35:14,780
¿Por qué no llevas a Jack y giras hacia el sur?
a Uranga?

390
00:35:15,080 --> 00:35:16,720
Ahora hay una buena zona de alimentación para los leones.
ahí abajo.

391
00:35:17,320 --> 00:35:18,520
Pero son diez millas.

392
00:35:18,940 --> 00:35:20,020
Está bien, está bien. Toma el auto.

393
00:35:20,420 --> 00:35:23,120
Ahora, mira, puedes estar atento a
nuestras bengalas, y no hay nada para ti

394
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
hacer aquí de todos modos.

395
00:35:24,500 --> 00:35:25,560
Bueno, supongo que tienes razón.

396
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
Vamos, Jack.

397
00:35:44,110 --> 00:35:44,948
Muy bien, muévete.

398
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
Empiece por este camino.

399
00:36:07,170 --> 00:36:10,290
Ahora, Troy, ¿por qué no exploras el sur?
-¿sureste? Me iré por aquí.

400
00:36:11,930 --> 00:36:12,930
Bueno.

401
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
Doctor Harry.

402
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
Doctor Harry.

403
00:36:26,560 --> 00:36:28,540
¿Por qué no te diriges un poco más al este?

404
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Espera, Dr. Harry.

405
00:38:11,740 --> 00:38:12,740
Quédate justo donde estás.

406
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Bueno, bueno, bueno.

407
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
Lansing, ¿eh?

408
00:38:19,540 --> 00:38:21,720
Sabes, tuve el presentimiento de que no podía ser
nadie más que tú.

409
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
Tienes razón.

410
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Suelta el rifle.

411
00:38:28,660 --> 00:38:29,660
Giro de vuelta.

412
00:38:33,120 --> 00:38:35,040
No vas a necesitar esto donde
te vas.

413
00:38:44,330 --> 00:38:47,870
¿Sabe, Dr. Terry? Ha estado preguntando
por esto desde hace mucho tiempo.

414
00:38:48,470 --> 00:38:50,370
Me pregunto si eres bueno para gritar tu
pulmones afuera.

415
00:38:50,590 --> 00:38:53,030
Todos tus amigos han sido desviados.
al revés.

416
00:40:07,050 --> 00:40:08,230
Ponle una colchoneta, por favor.

417
00:40:08,990 --> 00:40:09,948
Vamos.

418
00:40:09,950 --> 00:40:11,370
Bebé, baja ahí.

419
00:40:13,330 --> 00:40:17,890
Dr. Terry, cuando este viejo renegado llegue
Listo para saltar, será porque quiere.

420
00:40:17,890 --> 00:40:18,890
a.

421
00:40:21,030 --> 00:40:24,630
Por cierto, ese fue el dardo que disparaste.
al león y lo falló.

422
00:40:25,210 --> 00:40:27,730
Siempre fuiste muy buen tirador.
Dra. Terry.

423
00:40:28,810 --> 00:40:31,110
Oh, encontrarán el rifle en el pozo.
contigo.

424
00:40:31,490 --> 00:40:33,530
Lansing, ese león no va a saltar.
en este pozo.

425
00:40:34,290 --> 00:40:36,490
Él se volverá contra ti, así que será mejor que sigas
él enjaulado.

426
00:40:37,020 --> 00:40:39,860
No estamos tratando con la ley del
Selva, doctor Harry.

427
00:40:40,140 --> 00:40:41,580
Estamos lidiando con la ley de la gravedad.

428
00:40:41,920 --> 00:40:43,020
Ya lo verás, amigo mío.

429
00:41:02,080 --> 00:41:05,000
Por supuesto, no querrá saltar sin
Un poco convincente, doctor Harry.

430
00:41:05,550 --> 00:41:09,670
Y cuando te ve ahí abajo, todo
de sus instintos asesinos van a ser

431
00:41:09,670 --> 00:41:12,650
liberado. Y el mayor amante de los animales.
de todos ellos.

432
00:42:15,240 --> 00:42:18,240
vas a ver que le voy a pegar
con un hipo dardo y arrastrar su cadáver

433
00:42:18,240 --> 00:42:22,080
Sal de ahí y tira a tu amigo Clarence.
En ti, junto con tu dardo vacío.

434
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
arma.

435
00:42:23,560 --> 00:42:27,200
Tú y la reputación de tu conjunto.
El compuesto se apagará así.

436
00:42:58,280 --> 00:43:01,240
Vaya, esto no es lo suficientemente fuerte para un
león. Necesito uno más fuerte, uno grande.

437
00:43:02,060 --> 00:43:04,000
Dame el grande, el grande.

438
00:43:43,660 --> 00:43:44,680
Encontraron a Clarence.

439
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
Dámelo.

440
00:45:05,480 --> 00:45:06,620
Van a tener compañía.

441
00:47:28,880 --> 00:47:30,480
Si ese eres tú, estás disparando al
león equivocado.

442
00:47:36,220 --> 00:47:39,040
Marsh, ¿qué estás haciendo abajo?
ahí?

443
00:47:39,960 --> 00:47:41,140
¿Y con Lansing?

444
00:47:42,120 --> 00:47:43,120
Te lo diré, Hadley.

445
00:47:43,860 --> 00:47:47,860
¿Se te ocurre un lugar mejor para atrapar?
un cazador furtivo en su captura que la de un cazador furtivo

446
00:47:47,860 --> 00:47:48,860
pozo?

447
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
¿Cómo está?

448
00:48:10,410 --> 00:48:11,890
Bueno, compruébalo tú mismo.

449
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
Él está bien.

450
00:48:18,970 --> 00:48:20,950
La operación aclaró su visión.
completamente.

451
00:48:21,410 --> 00:48:24,190
Clarence ha estado trabajando con él. yo
piensa un poco en ese cariño

452
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
se está contagiando.

453
00:48:29,570 --> 00:48:31,290
Has hecho un trabajo maravilloso con él.

454
00:48:31,650 --> 00:48:32,770
No merecemos el crédito.

455
00:48:33,130 --> 00:48:34,130
Clarence lo hace.

456
00:48:36,910 --> 00:48:39,070
Con algo de entrenamiento de Judy,
por supuesto.

457
00:48:42,930 --> 00:48:45,950
La razón por la que pasé por aquí, Marsh, fue para
decirles que Lansing y Penrose

458
00:48:45,950 --> 00:48:48,270
confesó todo el complot para cerrar el
compuesto.

459
00:48:48,530 --> 00:48:49,209
¿Ah, de verdad?

460
00:48:49,210 --> 00:48:50,210
Bueno, bien.

461
00:48:50,810 --> 00:48:53,890
Bueno, supongo que la firma Lansing y
Penrose trabajará para el

462
00:48:53,890 --> 00:48:54,890
por un tiempo, ¿eh?

463
00:48:54,970 --> 00:48:55,970
Por mucho tiempo.

464
00:48:57,610 --> 00:49:02,850
Marsh, yo... um... quería decirte cómo
Lamento haber dudado alguna vez de ti. Oh,

465
00:49:02,850 --> 00:49:03,870
Olvídalo, Hadley.

466
00:49:04,780 --> 00:49:07,940
Debo admitir que no se veía muy bien.
para Clarence allí por un tiempo.

467
00:49:08,240 --> 00:49:13,080
Papá, ¿te das cuenta de que esta vez el
Los animales terminaron fuera de sus jaulas y

468
00:49:13,080 --> 00:49:14,080
¿Los humanos dentro?

469
00:49:16,160 --> 00:49:17,440
Sí, Paula, es algo gracioso.

470
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Cuando un hombre intenta corromper a los animales,
no puedo. Simplemente termina corrompiendo

471
00:49:22,640 --> 00:49:23,640
él mismo.